Is het U ooit gelukt om als buitenlandse firma, een product te verkopen aan een Duitse klant, ook al begrijpt deze niet de gebruikte taal ? Of waardoor de klant niet weet wat U bedoelt ? Dit maakt een verkoop door buitenlandse bedrijven, niet makkelijk ! Via het internet, mailen en publicaties (prospectussen) wordt geprobeert ok dit belangrijk probleem te overbruggen, maar het blijft moeilijk...
Om die reden beroepen wij ons op de firma PINTRO (afdeling maerketing) om ons te ondersteunen. PINTRO is gevestigd in Vlaanderen, België, en maakt deel uit van SMO BVBA (erkend machinebouwer en toeleveringsbedrijf).
Und hier die Übersetzung ins Deutsche:
Belgische Maschinen für deutsche Produktionen
Haben Sie schon einmal versucht, einem Deutschen etwas zu verkaufen, was er nicht versteht? Bis Sie dieses fehlende Verständnis mit einem sympathischen Lächeln überbrücken können, ist es ein weiter Weg. Der führt über das Internet, Mailings oder Prospekte, die mit Worten argumentieren. Das macht das Verkaufen nicht immer leicht für ausländische Firmen, die die Besonderheiten der Sprache und spezifische Vertriebswege erst kennenlernen wollen. Bei PINTRO unterstützt die Agentur für dynamisches Marketing jetzt als "Insider".
PINTRO hat seinen Sitz in Flandern und ist eine Marke von SMO bvba, bekannt als Hersteller von kundenindividuellen Maschinen für unterschiedlichste Branchen.